Thanks for a great component which I have just installed for our school site.
I downloaded the Swedish translations and found a few things in it that I thought needed correction.
; Please be aware that these strings are going to be part of the URL of the site.
; DO NOT USE NON-ASCII CHARACTERS IF POSSIBLE as this might create some compatibility issues with some hosts.
; Start of URL STRINGS
JEV_SEF_ICALEVENT_DETAIL="handelse"
JEV_SEF_ICALREPEAT_DETAIL="handelsedetaljer"
JEV_SEF_DAY_LISTEVENTS="handelserperdag"
JEV_SEF_MONTH_CALENDAR="manadskalender"
JEV_SEF_WEEK_LISTEVENTS="handelserpervecka"
JEV_SEF_YEAR_LISTEVENTS="handelserperar"
JEV_SEF_CAT_LISTEVENTS="handelserperkategori"
JEV_SEF_RANGE_LISTEVENTS="datumintervall"
JEV_SEF_DAY_LISTEVENTS="handelserperdag"
; End of URL STRINGS
In the existing translation this strings were translated with Swedish characters (å,ä,ö) and with spaces so I removed those.
I would also propose changing a couple of other translations to make the user interface (front end) more consistent:
JEV_VIEWTODAY="Visa dagsvy"
JEV_VIEWBYCAT="Visa kategorivy"
And also the below language string:
JEV_EVENT_CALENDAR="Kalender"
was previously translated to "Träningskalender" which translates to "Training Calendar" or "Exercise Calendar" so I propose changing that to plainly "Kalender" which translates to "Calendar".
/Markus
